﻿---
title: "Referencia de configuración: About"
description: "Tipos, valores y límites de About, con campos de respaldo y antiguos sin uso."
url: "https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-about/"
language: "es"
author: "Anglefeint"
published: "2026-11-13T00:00:00.000Z"
updated: "2026-11-14T00:00:00.000Z"
---

# Referencia de configuración: About

Para cambiar tu presentación, empieza por [páginas y funciones](https://demo.anglefeint.com/es/blog/starter-guide-3-comments-about-and-theme-toggles/). Instalación y archivo en el [primer tutorial](https://demo.anglefeint.com/es/blog/starter-guide-1-configure-your-site/). Otros módulos en el [índice](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-reference/).

About no lee cuerpo de un artículo Markdown. El contenido está en `i18n.locales.<locale>.about` de `src/site.config.ts`; títulos de página/secciones en `messages.about` del idioma. Valores del paquete, no perfil del demo.

## theme.enableAboutPage: control de página

*   **Tipo / predeterminado:** boolean / true.
*   **Estado y función:** activo. Genera `/<locale>/about/` para idiomas activos. Apagar quita ruta estándar y destinos de navegación pública/Contacto.
*   **Límites:** no oculta solo un párrafo ni borra config. Visitar ruta desactivada no redirige a inicio. Recompila/despliega; no garantiza borrar archivos o datos ya publicados.
*   **Ejemplo:** `theme: { enableAboutPage: false }`.

## Contenido About y campos de herramientas

Todos usan **`i18n.locales.<locale>.about.`**. Por ejemplo `sections.who` es `i18n.locales.zh.about.sections.who`. Tipos de sustituciones opcionales antes de combinar. Lo omitido se resuelve con respaldo/defaults. zh / en comparten actualmente el mismo objeto de ejemplo inglés; se muestra una vez. Otros pueden tener traducciones propias: no deduzcas sus defaults de estos.

Sin validación universal de longitud/URL: usa textos cortos y emails/enlaces válidos. Arrays deben ser string\[\] y sustituyen enteros, no elementos. Vacío no apaga en general: revisa cada fila. Ejemplos van al nivel correspondiente.

### Cuerpo

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `metaLine` | string | `"$ profile booted | mode: builder"` | Activo: estado sobre título; vacío oculta línea | `"profile ready"` |
| `sections.who` | string | `"Write a short introduction about yourself, your background, and your primary focus areas."` | Activo: cuerpo Who, no cambia encabezado | `"Soy desarrollador frontend."` |
| `sections.what` | string | `"Describe what you build, your core skills, and the kinds of projects you want to be known for."` | Activo: cuerpo What | `"Creo un blog personal y herramientas de código abierto."` |
| `sections.ethos` | string\[\] | Consulta [arrays predeterminados](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-about/#array-defaults): sections.ethos | Activo: principio por elemento. \[\] quita elementos, no título | `["Primero, claridad.","Publicar avances pequeños y constantes."]` |
| `sections.now` | string | `"Share what you are currently building, shipping, or learning."` | Activo: cuerpo Now | `"Últimamente estudio Astro."` |
| `sections.contactLead` | string | `"Add a short collaboration note (for example: open to freelance, consulting, or full-time roles)."` | Activo: inicio de contacto unido a etiquetas/enlaces siguientes | `"Hablemos."` |
| `sections.signature` | string | `"> Replace with your own signature."` | Activo: cita inferior y about.md virtual | `"Mantén la curiosidad."` |

### Contacto

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `contact.email` | string | `"you@example.com"` | Condicional: email vacío tras trim oculta enlace y contactEmailLead. Enlace usa original: evita espacios | `"hello@example.com"` |
| `contact.githubUrl` | string | `"https://github.com/yourname"` | Activo: URL independiente de social.links. Vacío no oculta enlace entero; usa HTTPS completo | `"https://github.com/yourname"` |
| `contact.githubLabel` | string | `"GitHub"` | Activo: etiqueta visible, no exige llamarse GitHub | `"Mi GitHub"` |

### Entradas de herramientas

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `sidebar.dlData` | string | `"DL Data"` | Activo: botón DL Data y nombre accesible; renombrar no cambia conducta | `"Panel de datos"` |
| `sidebar.ai` | string | `"AI"` | Activo: botón IA y nombre accesible | `"Mis herramientas"` |
| `sidebar.decryptor` | string | `"Decryptor"` | Activo: entrada de decoder, no botones internos | `"Herramienta de decodificación"` |
| `sidebar.help` | string | `"Help"` | Activo: entrada al panel de teclado | `"Teclado"` |
| `sidebar.allScripts` | string | `"All Scripts"` | Activo: directorio de artículos del idioma | `"Todas las entradas"` |
| `scriptsPath` | string | `"/root/bash/scripts"` | Activo: ruta mostrada, prefijo virtual y directorio inicial de terminal. No servidor/disco local | `"/home/me/notes"` |

### Etiquetas generales

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `labels.modalOutput` | string | `"Output"` | No titula herramientas abiertas; solo HTML inicial sustituido por modals al abrir | `"Salida"` |
| `labels.modalClose` | string | `"Close"` | Activo: texto accesible de cierres de herramienta/cuerpo; no desactiva | `"Cerrar"` |
| `labels.responseOutput` | string | `"Output"` | Activo: etiqueta OUTPUT sobre cuerpo | `"OUTPUT"` |
| `labels.contactEmailLead` | string | `"Reach me via"` | Condicional: antes de email no vacío | `"Correo:"` |
| `labels.contactConnectLead` | string | `"or connect on"` | Activo: siempre antes de enlace de contacto aun sin email; redacta natural | `"También puedes visitar"` |
| `labels.backToTop` | string | `"Back to top"` | Condicional: tooltip/nombre accesible, no cambia umbral | `"Volver arriba"` |
| `labels.quickAccess` | string | `"Quick access"` | Activo: nombre accesible de navegación lateral | `"Accesos rápidos"` |
| `labels.contactEmailLabel` | string | `"email"` | Condicional: texto de enlace email, no dirección; solo con email no vacío | `"Enviar correo"` |

### Diálogos de herramientas

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `modals.dlData.title` | string | `"Downloading..."` | Condicional: título de animación de datos | `"Transferencia de datos"` |
| `modals.dlData.subtitle` | string | `"Critical Data"` | Condicional: subtítulo de animación, sin descarga real | `"Datos de demostración"` |
| `modals.ai.title` | string | `"AI"` | Condicional: título de panel IA | `"Herramientas y flujos de trabajo"` |
| `modals.ai.lines` | string\[\] | Consulta [arrays predeterminados](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-about/#array-defaults): modals.ai.lines | Condicional: texto estático unido por saltos, sin pedir IA. \[\] deja pre vacío, panel abre | `["~ $ tools --list","Astro / TypeScript"]` |
| `modals.decryptor.title` | string | `"Hacker Decryptor"` | Condicional: título actual de diálogo decoder, aún consumido | `"Decodificador local"` |
| `modals.decryptor.header` | string | `"Calculating Hashes"` | Sin uso actual: cuerpo antiguo, DecoderForm no lo lee | `"Calculando"` |
| `modals.decryptor.keysLabel` | string | `"keys tested"` | Sin uso actual; no cambia decoder actual | `"Claves probadas"` |
| `modals.decryptor.currentPassphraseLabel` | string | `"Current passphrase:"` | Sin uso actual; no cambia decoder actual | `"Frase actual"` |
| `modals.decryptor.masterKeyLabel` | string | `"Master key"` | Sin uso actual; no cambia decoder actual | `"Clave principal"` |
| `modals.decryptor.transientKeyLabel` | string | `"Transient key"` | Sin uso actual; no cambia decoder actual | `"Clave temporal"` |
| `modals.help.title` | string | `"Help"` | Condicional: título de teclado | `"Panel de teclado"` |
| `modals.help.statsLabel` | string | `"Stats & Achievements"` | Condicional: título de estadísticas; vacío usa inglés integrado | `"Estadísticas de escritura"` |
| `modals.help.typedPrefix` | string | `"You typed:"` | Condicional: prefijo de conteo; vacío usa inglés | `"Has escrito:"` |
| `modals.help.typedSuffix` | string | `"characters"` | Condicional: sufijo de conteo; vacío usa inglés | `"caracteres"` |
| `modals.allScripts.title` | string | `"/root/bash/scripts"` | Condicional: título de directorio independiente de scriptsPath, sin sincronía automática | `"Índice de entradas"` |

### Efectos

| Campo | Tipo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Estado, función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `effects.backgroundLines` | string\[\] | Consulta [arrays predeterminados](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-about/#array-defaults): effects.backgroundLines | No visible en About estándar; solo respaldo sin sesión interactiva. No control de fondo | `["~ $ hello","ready"]` |
| `effects.scrollToasts.p30` | string | `"context parsed"` | Condicional: aviso al 30%; vacío usa context parsed | `"Has llegado hasta aquí"` |
| `effects.scrollToasts.p60` | string | `"inference stable"` | Condicional: aviso al 60%; vacío usa inference stable | `"Sigue explorando"` |
| `effects.scrollToasts.p90` | string | `"output finalized"` | Condicional: aviso al 90%; vacío usa output finalized | `"Gracias por leer"` |

El cuerpo es texto normal, no Markdown/HTML. Estilos conservan saltos; negrita, enlaces y etiquetas no se vuelven texto rico. Vaciar no quita encabezados/índice. Orden y anclas who / what / ethos / now / contact son fijos.

Para `scriptsPath` usa directorio virtual absoluto corto con /, como /home/me/notes. Evita saltos, nulos y conflictos con archivos. Normaliza ., .. y barras repetidas. Más de 1024 caracteres o controles ilegales pueden impedir inicialización. No ejecuta shell ni lee servidor arbitrario. Archivos vienen de artículos actuales generados y `about.md`; All Scripts no es lista de scripts ejecutables configurables.

DL Data es animación de progreso, no descarga. Modelo/latencia IA por defecto son estáticos, no estado real. Usa información veraz o indica demostración.

El script inserta las tres strings estadísticas de Help en HTML. Usa texto corto fiable, no entradas externas. Vacío usa inglés, no borra etiquetas. Cuerpo About y líneas IA tienen otro renderizado: no todos los campos admiten HTML.

Los avisos usan progreso de documento completo. Tras comenzar scroll, cada umbral aparece una vez por inicialización. No mide palabras leídas ni IA; sin umbral/duración públicos. Vacío no desactiva avisos.

### Valores de los tres arrays

Arrays reales completos de zh / en. Orden y líneas vacías importan. Una sustitución reemplaza todo.

**sections.ethos**

```json
[
  "Prioritize clarity before complexity.",
  "Favor maintainable systems over one-off solutions.",
  "Ship in small iterations and learn from feedback.",
  "Communicate directly and document decisions."
]
```

**modals.ai.lines**

```json
[
  "~ $ ai --status --verbose",
  "",
  "model: anglefeint-core",
  "mode: reasoning + builder",
  "context window: 128k",
  "tools: codex / cursor / claude-code",
  "latency: 120-220ms",
  "safety: guardrails enabled",
  "",
  ">> system online",
  ">> ready for execution"
]
```

**effects.backgroundLines**

```json
[
  "~ $ ls -la",
  "total 42",
  "drwxr-xr-x  12 user  staff   384  Jan 12  about  blog  projects",
  "drwxr-xr-x   8 user  staff   256  Jan 11  .config  .ssh  keys",
  "-rw-r--r--   1 user  staff  2048  Jan 10  README.md  .env.gpg",
  "-rwxr-xr-x   1 user  staff   512  Jan  9  deploy.sh  script",
  "~ $ cat .motd",
  ">> welcome | access granted"
]
```

## Encabezados y controles compartidos

Bajo `i18n.locales.<locale>.messages`, fuera del contenido about. Strings opcionales con valores integrados/respaldo. Solo chino simplificado / inglés. Cada ejemplo en su campo. Texto no activa funciones ni cambia IDs.

### messages.about

| Campo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| `about.title` | About — Hacker Ethos / About — Hacker Ethos | Condicional: título de página, h1, ventana y about.md virtual | `"Sobre mí"` |
| `about.description` | 我是谁、我在做什么，以及背后的黑客精神。 / Who I am, what I build, and the hacker ethos behind my work. | Condicional: metadescripción, no párrafo bajo encabezado | `"Mi trayectoria, trabajo e intereses."` |
| `about.who` | 我是谁 / Who I Am | Condicional: título Who e índice, no cuerpo ni ancla | `"Quién soy"` |
| `about.what` | 我在构建什么 / What I Build | Condicional: título What e índice | `"Qué hago"` |
| `about.ethos` | 黑客精神 / Hacker Ethos | Condicional: título Ethos e índice | `"Mis principios"` |
| `about.now` | 现在 / Now | Condicional: título Now e índice | `"En qué trabajo ahora"` |
| `about.contact` | 联系 / Contact | Condicional: título Contact e índice; ancla sigue contact | `"Contacta conmigo"` |
| `about.regenerate` | 重播扫描 / Replay scan | Condicional: repetir escaneo, tooltip y nombre accesible; solo visual, sin IA ni generación | `"Repetir escaneo"` |

### messages.windowControls

| Campo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| `windowControls.collapse` | 折叠内容 / Collapse content | Condicional: minimizar cuerpo/plegar diálogo | `"Minimizar"` |
| `windowControls.expand` | 放大窗口 / Expand window | Condicional: maximizar diálogo; cuerpo usa fullscreen | `"Ampliar"` |
| `windowControls.restore` | 还原窗口 / Restore window | Condicional: restaurar/reabrir | `"Restaurar"` |
| `windowControls.fullscreen` | 全屏阅读 / Full screen | Condicional: fullscreen del navegador sin cambiar permisos | `"Pantalla completa"` |

### messages.scriptFolders

| Campo | Predeterminado chino simplificado / inglés | Función y límites | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| `scriptFolders.copyTitle` | 复制文章标题 / Copy article title | Condicional: tooltip/nombre de copiar título en All Scripts, no artículo entero | `"Copiar título"` |
| `scriptFolders.copied` | 标题已复制。 / Title copied. | Condicional: estado de copia correcta | `"Título copiado"` |
| `scriptFolders.failed` | 无法自动复制，已选中完整标题，请手动复制。 / Copy unavailable. The full title is selected; copy it manually. | Condicional: fallo; vacío puede usar inglés en script | `"No se pudo copiar; hazlo manualmente"` |

## Ejemplo para combinar

Este ejemplo personaliza el idioma español (`es`). Las tablas de valores predeterminados conservan sus citas originales en chino e inglés.

Combina en `defineThemeConfig({...})` de `src/site.config.ts` conservando imports, exports y ajustes, sin duplicar theme/i18n.

```ts
theme: { enableAboutPage: true },
i18n: {
  locales: {
    es: {
      about: {
        metaLine: '$ profile ready',
        sections: {
          who: 'Soy desarrollador frontend.',
          what: 'Creo un blog personal y herramientas de código abierto.',
          ethos: ['Primero, claridad.', 'Publicar avances pequeños y constantes.'],
          now: 'Últimamente estudio Astro.',
          contactLead: 'Hablemos.',
          signature: 'Mantén la curiosidad.',
        },
        contact: {
          email: 'hello@example.com',
          githubUrl: 'https://github.com/yourname',
          githubLabel: 'GitHub',
        },
        scriptsPath: '/home/me/notes',
        modals: {
          allScripts: { title: 'Índice de entradas' },
          ai: { lines: ['~ $ tools --list', 'Astro / TypeScript'] },
        },
      },
      messages: {
        about: { title: 'Sobre mí', description: 'Mi trayectoria, trabajo e intereses.' },
      },
    },
  },
},
```

La cadena combina recursivamente de menor a mayor prioridad. Idioma actual supera respaldos; About base completa huecos. Arrays sustituyen; undefined no sobrescribe. Configurar solo zh no cambia todos. Consulta [idiomas](https://demo.anglefeint.com/es/blog/starter-guide-languages/) para activación y respaldo.

## Ajustes relacionados y controles no disponibles

*   **Navegación e índice:** `i18n.locales.<locale>.messages.nav.about` controla entrada pública y reabrir tras cerrar. string, chino «关于» / inglés «About»; ejemplo «Sobre mí». `messages.blog.toc` nombra índice y nombre accesible: string, chino «文章目录» / inglés «On this page»; ejemplo «En esta página». También artículos; consulta [textos](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-article/#article-messages).
*   **Decoder completo:** `theme.enableDecoderPage` boolean true. `theme: { enableDecoderPage: false }` quita página/enlace completo sin desactivar embebido About. Internos usan `messages.decoder`/`messages.decoderPage`; consulta [Decoder](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-decoder/), no los cinco campos antiguos de arriba.
*   **Terminal:** `messages.terminal` contiene interacción compartida, independiente de `about.effects.backgroundLines`. Sistema virtual acotado en navegador: config no autoriza programas locales. Dieciséis campos, marcadores y estado sin uso en [terminal](https://demo.anglefeint.com/es/blog/config-terminal/).
*   **Ventanas/animación:** sin controles públicos About de tamaño, cerrado inicial, fade, ocultar herramientas, orden de índice, renombrar Oracle ni apagado independiente. Runtime/almacenamiento gestionan estado. Sin JavaScript el cuerpo se lee, herramientas no garantizadas. Texto visible inmediatamente sin observador de scroll. Runtime respeta movimiento reducido; aquí no se añade control.
*   **Contacto:** independiente de `social.links`; modificar redes del pie no actualiza párrafo.

Los cinco campos antiguos decryptor se aceptan pero no se consumen. `backgroundLines` solo respaldo; `modalOutput` solo placeholder inicial. Estados explícitos arriba. No los uses para herramientas actuales ni cambies código para igualar texto obsoleto.
